佛教同愿会为宣扬佛法，编辑有多种刊物。每逢佛教吉日如佛诞日、盂兰盆节等均编撰特刊，以期纪念。1939年佛诞日佛教同愿会在北京《新民报》及天津《庸报》，各出佛诞纪念特刊一大张，刊登十余篇文章，每篇文章均三万余言。孟兰盆节时又在《新民报》发行专刊一大张。此外在观音菩萨成道日乃至十月四日国际动物节，佛教同愿会皆在《新民报》上发表相关文章。佛教同愿会还办有《佛学周刊》，亦借《新民报》版面发行，截至1941年11月，已出86期。《新民报》是日伪在华北地区发行时间最长，范围最广的报纸，销数达二十余万份，读者约数百万人。在《新民报》上发表佛教文章，可以想见其对华北民众的影响。
佛教同愿会有自己的会刊，1939年4月8日起，着手编撰佛诞纪念专号，此为《佛教同愿会会刊》创刊号。创刊号刊有释尊传记、各种佛教经典、佛诞纪念文章，以及数种敦煌石室写本佛教歌曲，在篇末附有佛教同愿会略史等文章，约十余万字。篇首尚有佛诞生像及十二帧清朝历代帝王在浴佛日的写经真迹，均为大内所藏，具有极高的价值。会刊最初为不定期刊物，后改为半月刊，定名为《同愿半月刊》，经伪内务总署及警察局备案同意出版。数期后，改为月刊，名为《同愿月刊》，每月25日出版，1944年1月25日出版至第五卷第一期，后来出版情况，因史料限制，未能知晓。佛教同愿会声称创办月刊的目的在于“藉文字之力，灌输佛法，未入门者启其信心，已入门者坚其意志，增其知识”。其内容有佛教经典、佛教新闻、会务纪要、佛化小说、漫画、逸闻、常识等，语言深入浅出，每期字数约四万余言，发行二千份，主要面向华北五省，其他如江苏、浙江、安徽、湖北、广东、福建等省，以及伪满、日本也有读者。。佛教同愿会还办有学报，最初称《智珠学报》，后改名为《同愿学报》，根据笔者所见，仅有一辑，内容以学术研究为主，发表了某些具有一定水准的佛学文章。
佛教同愿会还设置编译委员会进行翻译编辑工作，编译会于1940年2月设立，4月通过组织简章，推举顾问中野义照担任。在《同愿月刊》上发表了常盘大定《中日佛教根本问题》、土屋诊教《明治佛教史》等重要文章和著作。另外，佛教同愿会还拟编撰佛教丛书及影印佛教古籍，以传播佛教文化。
