关于《红楼梦》的价值，“前言”说，“《红楼梦》内容丰富，艺术精湛，可以说这就是对它的评价”。但是，这样评价还不余面，而“要想正确地评价《红楼梦》，我们首先要看书中的意味”。《红楼梦》不只是讲爱情故事，而它的宗旨是谴责封建社会，“在书中作者特意描写了被统治阶级毁灭的美好心灵”。这些评论集中反映了越南读者对《红楼梦》的初步了解和认识，在五十年代末期应该说是比较深刻的。
《红楼梦》从中国传入越南后，深受越南人民的重视。他们将《红楼梦》视为佛教哲学化遂成为晚清思想界的作品，尤其是重大的社会问题是从当时的现实生活中直接提出来的，表现在作者的艺术与手法。在近代还被作为各文学院或大学中文系的必修课，这也是越南文人弘传《红楼梦》的一大特色。据现有资料(即越南佛教中央图书馆与越南汉喃院图书馆资料)证实，在越南，古版《红楼梦》是翻译次数较多的一部小说。尤其学者们非常重视社会因素及作者心态对作品的影响，而对新材料的发掘更是开拓了古代文学的研究领域，显示出理论应用的巨大前景。他们有关《红楼梦》的主题思想、人物性格、文学技巧等方面的论述，都带给后学者有益的启示。由此可明显看出《红楼梦》在越南各界文坛所具有的重要地位。据此，我们可以从中看出有些越南古代文学研究者对《红楼梦》思想所持的具重大意义。
中国人引以为豪的古典文学四大名著《三国演义》、《水浒传》、《西游记》、《红楼梦》也以精装本、缩略本、画册等多种形式陈列在书架上，近年来销售一直火爆。据新华社讯近年来，“中国文学热”在越南各地持续升温。有的人年轻时最爱看三国，年老了最爱看红楼.如果在《三国演义》作品他们能感受得到自己身为其中的一场轰轰烈烈的战争，那么在《红楼梦》里又不能置身于外的一场明争暗斗，自己沉迷在黑暗之中不能自拔。也有人早就受西洋学堂的教育，但却钟情于中国小说艺术，在新文学作家中，自己创作既传统又有新潮思想的文学。至于《红楼梦》的中国古典小说，也有人阅读以后，从中也可以看出个人兴趣之所在。在河内、胡志明市等地书店，越文版的《红楼梦》以及中国文学作品占据了大量空间。在一些书店，中国文学书籍甚至长期在畅销书排行榜上占据重要位置。越南某出版社编辑部主任阮文俊分析说:“随着越南开放程度的不断提高，越来越多的越南人渴望了解、掌握更多的信息，而中越两国国情相似，政治体制相同，百胜的思维方式、价值观等等都很相近，越南人读中国书籍会感同身受，需求由此产生”。
